GiantBomb api https://www.giantbomb.com/api/
Or https://api.twitch.tv/kraken/streams
Lists “popular” streamers and build the game list from that
Or you could hook into Steam’s API for popular played games
Or https://api.twitch.tv/kraken/games/top from https://dev.twitch.tv/docs/v5/reference/games