You could actually just get the somebody to just call in, using some other voip service. The twitch extension could just manage the queue of people who would like to call, and then when selected, you could ask the both broadcaster and listener to connect to a google hangout or something in another tab.
Sorry if this is said above, i didn’t read the whole thread.
Edit: Ahh, I see you did discuss this 