First of all: sounds absolutely amazing!
My concern though: the rate limits seem incredibly low, especially if you have users interacting with your extension a lot and say, something special happens to multiple users and you want to announce it using chat messages or pinned messages. For that, the rate limit seems incredibly… limiting.
Other thing: Will extensions be able to read chat in the future? This would allow for much more stuff.