This makes a huge amount of sense, I am all for it.
My only feedback is that some scenarios I would appreciate if the same extension could anchor to multiple spots at once. For example I may wish to show some on screen information on the video overlay but for more detailed stats should refer to the panel.
Cheers