The scope (manage channel rewards) on the API only lets you manage rewards that the ClientID created.
The dashboard ClientID != the ClientID you used
And the “owner” of the ClientID is irrelevant (as thats not how oAuth works)
There are not “permissions” between a ClientID and the owner of the ClientID