Restore the nickname

Chat and IRC
2

Nope.

And no not the right place

This help document may help

https://help.twitch.tv/s/article/username-rename-and-recycling-policies?language=en_US