“Moderator supervision is the responsibility of the streamer and ultimately Twitch admins.”
You’re right it is, and it’s a sub-optimal system. There exists a chain of command in virtually every power structure. Why? Because it is effective. Streamers should be able to focus on streaming and manage less people rather than having to deal with the entire moderation team; same with twitch staff.
What was your point? It wasn’t clear.