You are looking for a PubSub (Publish/Subscribe) solution. Luckily, twitch lets extensions use pubsub.
The frontend will subscribe to song requests, and the backend will publish song requests as they occur.
1 Like