When whispers were introduced there was very vocal feedback from users that having to ignore users would interfere with channel moderation so Twitch made this change. I think your request would be better directed towards requesting a toggle, perhaps under the chat gear icon, to switch between showing and hiding ignored users in chat rather than completely reversing this change.