No, you can’t find out whether a user is online or not. /Chatters only contains the users name if they are actually online and active in chat. If they have chat disabled you will not see them. There is no endpoint that is a yes/no flag for a user being online.