Rewards created on Twitch can only be managed on Twitch.
For an app to manage rewards/redemptions it has to be a reward that is created by that app using the Create Custom Rewards endpoint. Once your app has created a reward it will be able to manage redemptions, so for example if you wanted to refund a redemption you could Update Redemption Status of one of your rewards redemptions to CANCELED