From a legal point of view, you are the one who agreed to the Developer Agreement, so “just doing as i am told” is not a valid defence and you are the one liable for any consequences of violating the agreement.
I’m sorry if it’s frustrating that you’re professor is asking you to do something that may be in breach of the agreement, but at the same time there are limits to what anyone here on the forums can support you with as we do not wish to aid people in breaking their agreement, and if possible avoid bad practices/security weaknesses.