No thats not how if works.
if bob’s token gets 500 viewers for freds stream
Then an app access token will also get 500 viewers for freds stream
Using multiple tokens will not help you get more accurate data.
As the caching is server side, not client side.