The broadcaster would have to run a local program which would check for and collect the contents of the file(s) you wish to read to your EBS.
Which is what my accepted/released/published Twitch Extension does…
Broadcasters download a piece of software (that I custom wrote) which reads a folder for file(s) and sends those file contents to my EBS.