React to user follow with the Twitch API?

Yes, you can use EventSub, which at time of writing only supports a HTTP POST/Webhook notification transport.

This will broacast a HTTP POST JSON payload when a follow occurs.