I was following the guide on Extensions | Twitch Developers and faced the same problem.
Googling the error leads to this page so if it can help, the solution for me was to create the missing ssl folder in node_modules/webpack-dev-server/ and creating a file named server.pem inside the ssl folder.