Random connection refuses from streams API endpoint (V5)

API
2

Whatever the problem may be, it’s probably not on your side. Alternatively, you can try the helix endpoint and see if you get better results.
https://api.twitch.tv/helix/streams