You can use the Get Streams endpoint which will return their stream, this will include a game_id. You can then use that game_id as the id querystring param for the Get Games endpoint which will return the game name and boxart for that id.
Depending on your use case, it may be beneficial to cache results from the Get Games request so that you don’t have to make as many repeated lookups.