Looks like you can load images that are not hosted by the Twitch CDN.
By default, all assets must be loaded from the Twitch CDN, except the following:
- You can connect to any HTTPS or WSS endpoint (i.e., for purposes of an XHR).
- Images can be loaded from anywhere or via a data URI.
- Google fonts are allowed as valid sources for fonts and stylesheets.