This doens’t matter if your hosting provider disallows running these sorts of services.
I rent services from three different providers. And one of them flat disallows IRC bots/services/eggdrop/etc. So they won’t unblock the port or appreciate bypassing that block.
You connect ot Twitch Chat on the IRC or websocket standard ports. So even if one of those ports work, you would be violating your providers TOS.
Those ports are listed here - Chat & Chatbots | Twitch Developers