You got it! Okay. I was thinking twitch was refusing the connection on their side as the requests were coming from a server instead of my own pc. That does seem to make sense. Let me reach out to their customer service and see if this is blocked / if there is a way to unblock it.
Is there any specific port I should or shouldnt be using with these chat bots?