To be honest, that was one approach we were also considering. It seemed the more logic and the least server-heavy.
We eventually decided not to go with it, since people in this topic clearly suggested the streams endpoint. If it turns out that the streams/followed way is the new way to go, please let me know!