Pubsub Auth with accesstoken?

Yup.

You need to do

Step 1) Redirect user to twitch on that URL
Step 2) Exchange the returned code for a access token aka auth token (they are one and the same)
Step 3) ???
Step 4) Profit