Well the only official Twitch endpoint is the streams metadata endpoint, and that only has metadata on Overwatch and Hearthstone. Also for your use case, even if there was an official Twitch endpoint for it, it may not be ideal anyway due to caching, your users would get a player count that’s potentially minutes behind what’s being shown on stream.