Problems with obtaining information about the redemption of rewards

API
2

Redemptions do not appear in chat

You would need to utilise eventsub or pubsub to recieve redemption information instead.

EventSub is the better of the two options here