I thought that twitch enforced 16:9 ratio. I guess not.
I just tried to stream at 1000x1000 and it worked.