After some digging
It seems that a bot connected via TMI (Over WebSocket or IRC) cannot perform a unpin