I offered a similar answer on your Reddit Post
https://www.reddit.com/r/Twitch/comments/vrnkte/simple_javascript_request_to_see_if_a_streamer/iexd62m/?context=3