Ping my channel page to see if it's currently live streaming using only JavaScript?

No, as OAuth tokens expire so you would need to frequently update it, and anyone accessing your site could either just revoke the token which would kill it and break it for everyone, or use it maliciously and potentially get your app banned. Plus it’s against Twitch’s Developer Agreement to leak your OAuth token like that.