Permission to use Twitch Content inside my app

Then the best advice is to consult a lawyer to interpret it for you.

Since what you’ll get here is opinion and interpretation.

So your best advice is to consult a lawyer as they’ll also be able to consider other factors, regional issues and your use case