Payment through Twitch in a Game Client

Game Development
2

No as bits can only be spent in chat (and soon extensions)

Further more that would be against the AUP of bits -> https://www.twitch.tv/p/legal/bits-acceptable-use/

Any actual money purchases on Twitch all go via Amazon Payments.

(Or xsolla for subs)