Parent should be JUST the domain name no other characters
so
src="https://player.twitch.tv/?channel&parent=https://my.domain.com"
should be
src="https://player.twitch.tv/?channel&parent=my.domain.com"
also it should be channel=foo if that wasn’t clear