“From Twitch itself”? What does that mean?
Looking at at the screenshot, the function is called scraper. This suggests that it’s scraping the Twitch page for the Embed code. And is not replacing “meta.tag” with the correct parent.
sngine needs to generate an embed as documented, not via whatever the hell they are doing.
So, again, it’s sngine at fault. Not Twitch.