Turns out this had nothing to do with packaging the zip. The files were on the CDN, but I misunderstood where they were supposed to be.
The actual files exist on a path like this:
To make things worse, I was trying to load assets from the root, so they weren’t resolving.