Watching streams on mobile doesn’t support Video Overlay or Video Component extensions.
If the extension supports a mobile view then there should be a little icon for the extension in the corner of the chat panel in the mobile Twitch app which will open the mobile view of the extension when clicked.