Official way to grab stream source directly?

API
2

Yup there is no official way to get the Stream URL to play it rawly.

Your best bet is to ask Twitch to make an official roku app via the uservoice

https://twitch.uservoice.com