PRIVMSG never had emote-sets, but the USERSTATE does. You need to instead parse the emotes tag.
PRIVMSG
emote-sets
USERSTATE
emotes