Mentioning you use Twitch or the Twitch API is perfectly fine.
Twitch as a “sub domain” is OK, but your “main product name” and thus URL is not.
So twitchmetrics, not good but https://twitch.extensions.barrycarlyon.co.uk/ is fine. Since it’s “Twitch Extensions by Barry”
- not a lawyer, my interpretation of