First you have to register the game on Giant Bomb, as Twitch uses their database for the list of games.
Once the game is on Twitch, you have to create an organisation (even if you’re the only person in it), and then you can apply to claim ownership of the game on Twitch.