Thanks for the response, I didn’t find an issue for this so I created one: Add/Remove Blocked Terms quickly does not update terms correctly · Issue #557 · twitchdev/issues · GitHub
Mostly just copied the info from these posts, but I also ran a quick test again to confirm that the issue is still occuring.