What about an endpoint to retrieve the chatters ID that would previously get anonymized based on the API Key of the caller ? That would solve the problem.
I guess an issue would be the meaningfulness of such endpoint. If it’s used by 3 people would it have been worth it to develop, I guess no. However I personally think it would be a good thing for people who want to propose data analysis.