I’m also confused by the docs. The Twitch API V5 stuff needs to be completely moved from https://dev.twitch.tv/docs to somewhere else. I don’t know which stuff is for the New API or which is for V5.
I also noticed a lack of endpoints that are in the V5 and V3. Likely as you said they are still implementing them in.