My game's name has to get changed / updated

Game Development
2

You should be able to do it via here https://dev.twitch.tv/

If you login to the dashboard you should be able to register your company and claim your games on twitch and update them at will