I’m not a lawyer either but from my reading of the ToS this does not seem like it’d be allowed. Even if you find another site doing it that does not mean it is allowed either. I’d recommend you email legal@twitch.tv with your question because I think they’re the only ones at twitch who’d be able to comment on this.