Hey, @Matthew_Wyryha!
This forum is for third parties developing integrations with Twitch. You will have more luck on r/twitch on reddit. You might be able to ballpark the bandwidth figure by looking at the bitrate of the stream and doing some math based on length of time streaming. Similar to this thread on reddit.