You can’t use the Client Credentials flow. That is for an App token, and does not represent a user.
To access private information, such as a channels subscriber list, you need that broadcaster to go through the Authorization Code flow if making requests on your server, or the Implicit flow if making requests client-side from a browser.