/me showing up as /me rather than highlighting text?

Chat and IRC
6

In my case, yes it fixed the issue.
PRIVMSG #channelName : /me msg
simply needed to be changed to
PRIVMSG #channelName :/me msg
(no space after the colon)