The extension review staff will not give you feedback ahead of time, they will only give you feedback when your extension is in review.
That being said though, it is very likely your extension would fail review if you do anything whatsoever to interfere with the Twitch Player shortcuts, such as double clicking. Other extensions have failed for that very reason.