Yeah, it seems like it should work, but I’m getting ERR_BLOCKED_BY_RESPONSE.
I have an iframe which is loading in the page https://linode.miaz.xyz/twp/ (personal site with twitch embed iframe).
So it looks like Capacitor Webview → iframe with my site → iframe with Twitch embed.