Since extensions are just websites you can use any web permitted method to connect to chat and consume chat information.
My preference is my EBS will connect to chat and filter out what I need and send the scoring data to the extension instead.
Saves each viewer being connected to chat twice.
Use whatever library you want, I wouldn’t use it myself.